AI Correspondence · Norwegian Authorities · Hard-RAG Grounded
Korrespond turns your situation into a polished, statute-grounded letter, email, or court filing — always in Norwegian bokmål plus your working language, side by side. Every § citation is verified against 220,000+ indexed legal passages before it reaches you.
What you get
The canonical draft is always Norwegian bokmål — the legally operative form. Your working language (English, Polish, or Ukrainian) appears side-by-side as a reference column. Copy either version with one click.
Every § number in the draft is traced to a specific retrieved passage from the legal corpus before it reaches you. The self-check pass strips any citation that can't be verified. If no statute fits — the draft says so plainly, without fake references.
forvaltningsloven (fvl §§ 17, 18, 24-25, 28, 32), barnevernsloven, NAV-loven, opplæringslova, barnehageloven, and EMK Art. 6 & 8 — all reachable by selecting the right recipient body. Optional second pass pulls formal ECHR case citations (Strand Lobben, Johansen, K.O. and V.M.).
How it works
Three steps from blank form to ready-to-send letter. No legal training required.
Choose the authority you're writing to, select your output type and tone, and describe what happened. Pick a goal chip (appeal, access to documents, request meeting…) or write your own. Upload the original letter if replying.
E.g. "NAV denied my application. I want to appeal and demand a reasoned decision."
The pipeline classifies your situation, identifies the relevant statute set for your chosen authority, retrieves the top matching passages from 220,000+ indexed sources, and drafts a formal letter — citing only what it actually found.
Produces two-column output: Norsk (bokmål) canonical + your working language reference.
Optional second pass: choose Norwegian law, ECHR, or both. The tool rewrites the draft with court-ready citation style — jf. forvaltningsloven § 17, Strand Lobben m.fl. mot Norge, EMD-37283/13, §§ 207–214 — and appends a Rettskilder (legal sources) block.
Costs one extra credit. Takes ~30 seconds.
Screenshots
The intake form: choose recipient body, output type, and tone in seconds.
Two-column output: Norwegian bokmål canonical on the left, English reference on the right.
The optional Refine pass — choose Norwegian law, ECHR, or both.
After refinement: formal citations like jf. opplæringslova § 9 A-4 and EMK artikkel 8.
Under the hood
A QLoRA fine-tune trained on Norwegian child-welfare and administrative law text. Unlike a general-purpose LLM, dbn-legal-agent understands the procedural vocabulary of forvaltningsloven — what a klage requires, what triggers fvl § 17 consultation rights, how Barnevernet decisions must be reasoned under § 6-3. It runs alongside Azure gpt-4o to shape the structure and register of every draft.
Authority coverage
Selecting a recipient body pre-loads the relevant statute set into the Hard-RAG retrieval. No need to know which laws apply — the tool does that for you.
Barnehage
barnehageloven · fvl
Skole (1.–10. trinn)
opplæringslova · fvl
SFO
opplæringslova · fvl
NAV
NAV-loven · fvl
Bufdir
fvl · EMK Art. 8
Barnevernet
barnevernsloven · fvl · EMK
Kommune (annet)
fvl
Statsforvalteren
fvl · barnevernsloven
Trygderetten
trygderettsloven · fvl
Tingretten
tvisteloven · EMK Art. 6
Annet
fvl (general)
Free for Do Better Norge members. No credit card required.